80年代初頭に、シンディ・ローパーの「ハイスクールはダンステリア」という楽曲が流行った。だがこの邦題は「Girls just want to have fun」という原題にも歌詞にもまったく関係がない。なにより「ダンステリア」なんて言葉は初めて聞いた。

　当時はディスコの全盛期だったが、僕は一度も行ったことがない。クラブが流行ったときも行かなかった。だからダンステリアにも行ったことがないんだとばかり思っていたが、ほかの誰に聞いても行った人はいなかった。
　ただの造語だとも、マイナーな米語だともいわれているが、ともかくダンステリアは一般的なものじゃなかったらしい。でも、なんとなく楽しげだ。もしどこかで見かけたら覗いてみてもいい。ダンスをするつもりはさらさらないが。